{"id":563,"date":"2010-03-11T16:14:22","date_gmt":"2010-03-11T15:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/?p=563"},"modified":"2010-08-12T08:30:25","modified_gmt":"2010-08-12T07:30:25","slug":"oh-mon-dieu-de-la-france-jeronimo-granda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/general\/oh-mon-dieu-de-la-france-jeronimo-granda\/563\/","title":{"rendered":"Oh mon dieu de La France – Jer\u00f3nimo Granda"},"content":{"rendered":"

Esta entrada es un \u00abgui\u00f1o\u00bb a Flor, M\u00f3nica y Pilar, las mejores profes de franc\u00e9s<\/strong>. Creo que es lo que estaban buscando para sus clases de franc\u00e9s<\/strong>…<\/p>\n\n\n
\n<\/embed><\/object>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n

Oh mon dieu de La France (Ludi – Jer\u00f3nimo Granda)<\/h3>\n
\n

Ayer recib\u00ed el siguiente
\n\u00abrevoltijo\u00bb franco-hispano
\nque con car\u00e1cter urgente
\nme remite un excelente
\ncantante del \u00abAsturiano\u00bb.<\/p>\n

Estimado y cher am\u00ed:
\nGij\u00f3n es un mal village
\ncomparado avec Par\u00eds.
\nJe me trouve al f\u00edn ic\u00ed
\ndespu\u00e9s de un fel\u00edz voyage.<\/p>\n

El franc\u00e9s, dans le moment,
\nc\u00b4est dif\u00edcil de entender;
\nsin embargo, maintenant,
\nje parle mieux que Rostand
\nel autor del \u00abChantecler\u00bb.<\/p>\n

Je digo avec perfecci\u00f3n
\nle chemise, la fourchette,
\nle caf\u00e9, le pantal\u00f3n,
\nle chapeau, le saucisson,
\nle jambon y l\u00b4ommelette.<\/p>\n

Les femmes todas de ici
\npor su chic me gustan trop
\ny si pasan pr\u00e8s de m\u00ed
\nles echo una fleur jolie,
\ny se hacen todas sirop.<\/p>\n

L\u00b4autre jour en un trottoir
\n\u00e0 una cocotte gentil
\nle dije: \u00abOl\u00e9 ya, bonsoir,
\nvaya una fa\u00e7on de andar,
\nrejolie, \u00bfquelle heure est\u00b4il?\u00bb<\/p>\n

Y sin molestarse pas,
\nme dijo: \u00abMesi\u00e9, las quatre\u00bb.
\n\u00ab\u00bfCatre dices? \u00a1Oh, la, la!\u00bb
\nY pren\u00e1ndola del bras,
\nfuimos juntos… au te\u00e0tre.<\/p>\n

El beso es cosa habituelle,
\non trouve muy natural
\nque en la rue, no importa quelle,
\nse besen la demoiselle
\ny el gardian municipal.<\/p>\n

Aunque ton temperament
\nsea duro como una roche,
\nte aseguro que, al moment,
\nla galette, o sea, el argent,
\nsalta s\u00f3lo de la poche.<\/p>\n

Hemos \u00e8t\u00e9 en Luna – Park,
\nMoulin Rouge, Folies – Berg\u00e8re…
\n\u00a1cu\u00e1nta femme singular!
\nAquello es, mon cher, la mar,
\npor no decirte la mer.<\/p>\n

A Bolougne y a Longchamp
\ncon frecuencia nous allons;
\nall\u00ed lo beau y lo elegant
\nforman un jolie pendant.
\n(Hay tambi\u00e9n mucho pend\u00f3n).<\/p>\n

Comemos tres bon march\u00e9.
\nAqu\u00ed te sirven: ragout,
\nun peu de pollo, bist\u00e9,
\nfromage y marr\u00f3n glas\u00e9,
\ntodo por catorce sous.<\/p>\n

Cependant la habitaci\u00f3n
\nes reducida y mauvise,
\nduermo de mala fa\u00e7on
\nsur un catre sin colch\u00f3n,
\ntodo lleno de punaisses.<\/p>\n

\u00a1Oh patrie de Ravachol,
\nde grisettes y spormans,
\nde bandidos con faux-col!
\n\u00a1Oh pa\u00eds ou l\u00b4espagnol
\nsuele encargar les enfants!<\/p>\n

Tout le monde a la estaci\u00f3n
\nnos fue en masa a recevoir,
\n\u00a1oh, mon Dieu!, cu\u00e1nta ovaci\u00f3n,
\nje pleuraba de emoci\u00f3n
\nagitando le mouchoir.<\/p>\n

Aunque el prix no hemos gagn\u00e9
\nal cantar el gran mors\u00f3,
\nobra del maitre Rill\u00e9,
\nnuestra bona volunt\u00e9
\nbien demostrada qued\u00f3.<\/p>\n

Una linda medinette,
\nlo mejorcito de ici,
\nme ha trastornado la tete.
\nNo digas rien a Juliette.
\nHasta pronto, mon am\u00ed.\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta entrada es un \u00abgui\u00f1o\u00bb a Flor, M\u00f3nica y Pilar, las mejores profes de franc\u00e9s. Creo que es lo que estaban buscando para sus clases de franc\u00e9s…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[74],"class_list":["post-563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-frances"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/david.xn--cantn-3ta.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}